Edirne Vilâyeti köyleri Yunanca–Türkçe adları - II

SARANTA EKLİSİES (*) (KIRKKİLİSE-KIRKLARELİ)  İLİ, MERKEZ  İLÇESİ

Σαράντα Εκκλησίαι	Saranta Ekklisie	Kırkkilise (Kırklareli)	9.300	7.116
Αγραμπέλη	Agrambeli	Kara-Hıdır	613	650
Αιχμηρόν	Ehmiron	Ahmatlar	131	138
Άνω Κάναρας	Ano Kanaras	----------	76	84
Απανωκκλήσιον	Apanokklision	Kilise-Bayır	29	45
Ασύμπολις	Asimpolis	Asi-Beyli	151	163
Αχλαδιά	Ahladia	Ahlatlı	59	58
Βραχώριον	Vrahorion	Koyun-Dere	301	306
Γλυκύμηλον	Glikimilon	Elmacık	232	263
Δασάτον	Dasaton	Duz (Düz?)-Orman	61	60
Δολάνη	Dolani	Doğlan	226	296
Ελαφιά	Elafia	Bey-Bunar (Pınar)	125	146
Ερμηνιά	Erminia	Ermeni-Mahalle	125	143
Ευκάριον	Efkarion	----------	249	266
Ηρακλειά	İraklia	Erekler	541	418
Ηρακλείτσα	İrakliça	----------	131	16ü
Ίδαλα	İdala	Yundala	202	222
Κάβειρα	Kavira	Kavaklı	547	627
Καισαρηνή	Kesarini	Keserlik	195	183
Κασταλιά	Kastalia	Kapaklı	102	122
Καμάκη	Kamaki	Dereköy	312	304
Κατοικιά	Katikia	Kadıköy	137	149
Κάτω Κάναρας	Kato Kanaras	----------	45	44
Κοκκινάς	Kokkinas	Kizitli-Müsel(l)im	188	168
Κολοβή	Kalavi	Koyoba	73	48
Κορνοκαλύβα	Kornokaliva	Karamza-(Karahamza?)	325	361
Κούλα	Kula	----------	40	48
Κρανέα	Kranea	Kızılcık-Dere	299	283
Κριάριον	Kriarion	Ahmatça-Karakoç	224	249
Κυπαρίσσια	Kiparissia	Kavak-Dere	148	152
Λοφόπετρα	Lofopetra	Taş-Tepe	33	37
Λουφάδες	Lufades	Lufeci (Ulufeci?)	141	88
Μαλλιακόν	Malliakon	Malkoçlar	65	71
Μάραθος	Marathos	Demirci-Halil	75	76
Μαυράμπελα	Mavrambela	Kara-Abalar	71	91
Μαυροπόταμος	Mavropotamos	Kara-Dere	59	66
Ξηροχώριον	Ksirohorion	Kuruköy	99	97
Οξιάς	Oksias	Kofçaz	75	82
Παγετή	Pageti	Paşa-Yeri	210	216
Πέτρα	Petra	----------	795	1.004
Πολυδένδριον	Polidendrion	Devletli-Ağaç	68	54
Πολυκάρπη	Polikarpi	Yenice	909	991
Ποταμιά	Potamia	Üsküp-Dere	125	171
Πυργάκιον	Pirgakion	Purgacık (Burgacık?)	191	174
Σάζαρα	Sazara	----------	212	251
Σαλαγή	Salagi	Çalayk (Çalayık?)	136	94
Σκήτη	Skiti	Teke-Silar	103	83
Σκόπελος	Skopelos	----------	663	685
Σκοπός	Skopos	----------	1.288	1.757
Τάλληρα	Tallira	Koca-Tarla	73	63
Τοπολίθιον	Topolithion	Topçular	49	67
Τρόπαια	Tropea	Dokuz-Yük	326	313
Χύτριον	Hitrion	Koca-Hıdır	151	187
		Toplam :	21.077	19.993

SARANTA EKKLİSİES  (KIRKKİLİSE-KIRKLARELİ)  İLİ ANAKTORİON   (SARAY)  İLÇESİ

Ανακτόριον	Anaktorion	Saray	1.680	1.678
Αγιάζιον	Agiazion	Beyazköy	359	345
Άζηλον	Azilon	Bahçe-Ağıl	249	262
Αήττητον	Aittiton	Ayvacık	98	98
Αλτάνα	Altana	Sultan-Bakse (Bahçe)	120	126
Ανάργια	Anargia	Bunarca (Pınarca)	123	166
Ανήλιον	Anilion	Güngörmez	143	158
Αργίλη	Argili	Yanık-Ağıl	279	300
Άχυρα	Ahira	Ahırköy	239	259
Δάρα	Dara	Bahçe-Dere	80	83
Δίρκη	Dirki	Edirköy	264	285
Ζακούριον	Zakurion	Çukur-Yurt	324	324
Ζερβή	Zervi	Servi	108	121
Καήλα	Kaila	Çayla	149	152
Καλημέριον	Kalimerion	Yuvalı	261	281
Κανάλιον	Kanalion	Kapaklı-Bunar (Pınar)	292	326
Καραβάς	Karavas	Kara-Ağaç	279	379
Κοράλιον	Koralion	Karlıköy	240	304
Κουπέριον	Kuperion	Çerkezköy	979	900
Κουρούνα	Kuruna	Kuru-Dere	220	255
Λεύκη	Lefki	Kavacık	61	69
Μεγάλη Μανούκα	Megali Manuka	Büyük-Manika	794	848
Μήδια	Midia	Midye (Bugün Kıyıköy)	704	699
Μικρά Μανούκα	Mikra Manuka	Küçük-Manika	322	317
Οζάλη	Ozali	Uzun-Hancı	186	185
Ομαλή	Omali	Osmanlı	73	76
Πηγαί	Pige	Kızıl-Bunar (Pınar)	332	379
Σέφαλος	Sefalos	Sefa Alan	191	159
Σινάς	Sinas	Sinanlı	77	88
Σφύρα	Sfira	Günceler	298	320
Φινόπολις	Finopolis	Ak-Sicim	141	128
Χαμηλόν	Hamilon	Hamidiye	67	72
		Toplam:	9.626	10.021

SARANTA  EKKLİSİE  (KIRKKİLİSE-KIRKLARELİ) İLİ, ARKADİUPOLİS  (LÜLEBURGAZ)  İLÇESİ

Αρκαδιούπολις	Arkadiupolis	Lüleburgaz	2.653	3.062
>>  Σιδηρ.Σταθμος	Arkadiopoleos Sidiro. Stath.	Lüleburgaz Tren İstasyonu	187	137
Άγιος Ηλίας	Agios İlias	Satıköy	344	360
Αγγίστριον	Angistrion	Çegerli (Çengerli?)	156	182
Άνω Κίτριον	Ano Kitron	Sarcalı-Balya	114	92
Άνω Μύλοι	Ano Mili	Taşlı-Çedit (Cedit?)	70	73
Αρμάθα	Armatha	Sarmusaklı	133	131
Ασβέστη	Asvesti	Akçaköy	74	58
Βελονιά	Velonia	İneler (İğneler?)	120	134
Βερωνή	Veroni	Çiftlikköy	439	451
Γιάννινα	Yannina	Yuvanköy	395	406
Δασοχώριον	Dasohorion	Emir-Ali (İmralı)	157	185
Δαυλός	Davlos	Dautlu (Davutlu?)	122	167
Έμπεδον	Embedon	Bedir	42	32
Ιτέα	İtea	Evren-Sekiz	233	301
Κάβουρας	Kavuras	Kavurköy	76	62
Καραγός	Karagos	Karagaç (Karaağaç)	518	512
Κάπρος	Kapros	Domuz-Orman	574	477
Καταφυγή	Katafigi	Müsellim	150	120
Κάτω – Κίτρον	Kato - Kitron	Sarcalı-Zehir	96	89
Κάτω Μύλοι	Kato Mili	Taşlı-Atik	187	228
Καψάμπελα	Kapsambela	Kaya Beyli	106	129
Κολλίνα	Kollina	Çeşme-Kolu	143	147
Κοντάδεστος	Kontadestos	Kırık-Musa (Kırıkköy)	390	420
Κρυφονέριον	Krifonerion	Paşaköy	72	85
Κύδωνες	Kidones	Ayvalı	269	255
Μαρτύριον	Martirion	Seytler (Seyitler?)	105	98
Μαυρόγεια	Mavrogia	Kara-Musul	280	313
Μεγαλη Δριζυπάρα	Megali Drizipara	Mega (Büyük) Karıştıran	136	132
Μεσσήνη	Messini	Musinli (Muhsinli?)	333	325
Μικρά Δριζυπάρα	Mikra Drzipara	Mikro (Küçük) Karıştıran	124	112
Μύρινα	Mirina	Omurca	1	0
Ξάνθος	Ksanthos	Tatarköy	254	299
Οκλάδες	Oklades	Oklaklı	182	181
Σαϊτα	Sayta	Kum-Saik	273	252
Στρατηγείον	Stratigion	Ahmet-Bey	447	384
Τέαρος	Tearos	Tur-Bey	447	510
		Toplam :	10.402	10931

SARANTA  EKKLİSİES  (KIRKKİLİSE-KIRKLARELİ) İLİ,  ARTİSKO (BABAESKİ) İLÇESİ

Αρτισκός	Artiskos	Babaeski	1.524	1.584
Αγγελή	Angeli	Çengerli	98	81
Αέτιον	Aetıon	Yeniköy	374	394
Ακουστή	Akusti	Kuş-Tepe	162	186
Αλόπη	Alopi	Alpolu  (Alpullu?)	377	328
Αμάδες	Amades	İmam-Pazar	131	136
Άσυλον	Asilon	Taş-Ağıl	150	144
Αττικόν	Attikon	Atik-Osmaniye	18	24
Βαθύλειμον	Vathilimon	Yeni-Mahalle	180	195
Γερή	Geri	Ağa-Yeri	221	244
Διοβούνιον	Diovunion	Doğancalı	263	269
Δογάδες	Dogades	Doğanca	151	156
Ερικιά	Erikia	Erikle-Yurdu	129	138
Ζώνιον	Zonion	Kusalca	183	201
Κάδη	Kadi	Kadıköy	82	85
Καλλονή	Kalloni	Nadirli	308	312
Καραβιά	Karavia	Karacaslan (Karacaaslan)	72	72
Κατράνη	Katrani	Katranca	408	401
Καψάλα	Kapsala	Kuzu-Çardak	60	68
Κεντίδιον	Kentidion	Cedik (Cedit?) -Osmaniye)	74	84
Κερσάτη	Kersati	Kayserli	73	66
Κορωπή	Koropi	Kurapa	56	55
Κοσμάς	Kosmas	Koz-Bunar (Pınar)	86	102
Μάνδρα	Mandra	----------	685	861
Μάνδρας Σιδηρο. Σταθμός	Mandras Sidiromi. Stathmos	Mandra-Tren İstasyonu	11	7
Μανδρίον	Mandrion	Mandıra-Çif(t)lik	77	89
Μανούσιον	Manusıon	Çavuşköy	153	141
Μαυροβούνιον	Mavrovunion	Kara-Bayır	76	94
Μελική	Meliki	Minetler	182	194
Μούσμουλα	Musmula	Karamaslı	287	330
Μουσοχώριον	Musohorion	Müsellim	158	158
Νασάκιον	Nasakion	Nacak	65	68
Νίκισσα	Nikissa	Kuleli	320	327
Παυλοχώριον	Pavlohorion	Pavliköy	619	694
Περιστέριον	Peristerion	Kumşular (Komşular?)	224	235
Πουρναριά	Purnaria	Burunsuz	205	219
Σιδ. Σταθμ. Αλόπης	Sid. Stath. Alopis	Alpullu-Tren Stasyonu	130	39
Σινάλη	Sinali	Sinanlı	308	351
Σοφού	Sofu	Sofu-Halil	186	217
Τάσσος	Tassos	Taş-Köprü	64	60
Τελική	Teliki	Tilki-Bunar (Pınar)	108	122
Τερσηνή	Tersini	Terzili	92	91
Φυλλοχώριον	Fillohrion	Kara-Halil	516	576
Φυλή	Fili	Çifili	169	158
Χαρμιόνη	Harmioni	Haznatar (Haznedar?)	145	157
Χηρίτσα	Hiriça	Hirdiça	118	152
Χωριστή	Horisti	Oruslu	74	47
		Toplam :	10.152	10.709

SARANTA EKKLİSİES (KIRKKİLİSE-KIRKLARELİ) İLİ, VİZİİ*  (VİZE) İLÇESİ

Βιζύη	Vizii	Vize	1.840	1.990
Άγιος Γερώργιος	Agios Georgios	-----------	419	377
Άγιος Ιωάννης	Agios İoannis	----------	341	349
Γουβένη	Guveni	Çüvenli	186	213
Δημούλη	Dimuli	Demirler	78	95
Διάβα	Diava	Kara-Bercek	177	201
Δοκάνη	Dokani	Doğanca	161	185
Ζαφύριον	Zafirion	Sofular-Sehra	91	68
Ζερβή	Zervi	Servi	108	121
Ιατρός	Yatros	Yatros ----------	165	220
Καλή	Kali	Kadıköy	112	134
Κεχριά	Kehria	Tatarlı-Sehra	192	177
Κριονέριον	Krionerion	----------	464	468
Μαγκριώτισσα	Magriotisa	----------	468	422
Μασσέλη	Masseli	Müsellim	49	40
Οργαί	Orge	Urgas	455	452
Πεντάπορος	Pentaporos	Saratina	738	764
Πινακάς	Pinakas	Peneke	491	556
Πισσάριον	Pissarion	Pazarlı	86	96
Σαριβάση	Sarivasi	Çeribaşıköy	103	110
Σκεπαστός	Skepastos	----------	527	671
Σοφίδαι	Sofide	----------	357	521
Σοφουλάριον	Sofularion	Sofular	33	14
Ταταρικόν	Tatarikon	Tatarlı	182	169
Τοπικόν	Topikon	Topçuköy	220	202
Τριβέλιον	Trivelion	Develi	69	57
Χαλίκια	Halikia	Çaklı (Çakıllı?)	562	590
Χαρουπιά	Harupia	Hasbuga (Hasboğa?)	471	464
		Toplam :	9.372	9.985

SARANTA  EKKLİSİES  (KIRKKİLİSE-KIRKLARELİ) İLİ, VRİSİ (*) (PINARHİSAR)  İLÇESİ

Βρύσις	Vrisis	---------- (1)	1.511	1.768
Αρειμάνης	Arimanis	Yancıklar	248	258
Βάγια	Vagia	Akviran	209	246
Γέννα	Genna	----------	905	1.091
Ελληνικόν	Ellinikon	Rum-Beyli	471	568
Λεβητίκιον	Levitikon	Devencik (Deve Çanağı)	158	185
Λεκάνη	Lekani	Kazanköy	302	317
Μάγια	Magia	Osmancık	366	395
Μανδρίτσα	Mandriça	----------	372	410
Μελισσόπετρα	Melisopetra	Evciler	182	205
Μοναστήριον	Monastirion	Manastır-Dere	162	139
Μονοδράμιον	Monodramion	Bayram-Dere	204	219
Νεκτάριον	Nektarion	Saktuhori (?)	300	319
Πριανή	Priani	Poyralı	329	355
Σαγγάριον	Sangarion	Çongara	343	369
Σκονάδες	Skonades	Tuzaklı	270	292
Φασκίον	Faskion	Hancı-Faklı (Fakılı?)	80	67
Χαριτάκιον	Haritakion	Karıncak	157	190
Χαψιά	Hapsia	Hampsa (Hamza?) Bey	98	99
Χειμάρρα	Himarra	Kuru-Dere	357	403
		Toplam :	7.024	7.895

SARANTA EKKLİSİES (KIRKKİLİSE-KIRKLARELİ) İLİ, SİDİROHORİO (*)(DEMİRKÖY) İLÇESİ

Σιδηροχώριον	Sidirohorıon	Demirköy	778	988
Άγιος Παύλος	Agios Pavlos	Velika	-----	-----
Άγιος Στέφαν	Agios Stefan	----------	102	143
Ασβεστινόν	Asvestinon	Kireçnova	97	87
Θυνιάς	Thinias	----------	146	128
Καμήλα	Kamila	----------	49	57
Κάστρον	Kastron	Plaça	43	51
Κορφοκαλύβα	Korfokaliva	---------	114	131
Λιμάνιον	Limanion	Limanköy	79	77
Λουλούδιον	Luludion	Sarpaç	-----	-----
Μαγκλαβίτης	Maglavitis	----------	-----	-----
Μεγαλόγγος	Megalongos	----------	52	47
Παλαιοχώριον	Paleohorion	Mukrosa	30	33
Πεδινά	Pedina	Paspala	124	127
Ροδαλή Τρουλλιά	Rodali Trullia	Karamanlım	-----	-----
Τρουλλιά	Trullia	----------	219	312
Τσακωνοχώριον	Çakonohorion	Karaca-Dağ	126	115
Ψηλόρραχη	Psilorrahi	İnce-Sırt	49	42
		Toplam :	2.008	2.338