Edirne Vilâyeti köyleri Yunanca–Türkçe adları - I

ADRİANUPOLİS (EDİRNE) VİLÂYETİ, DRONGİLİON LALAPAŞA İLÇESİ

Δρογγύλιον	Drongilion	Lalapaşa	293	199
Άκανθος	Akanthos	Murat-Çiftliği	96	89
Ανάριον	Anarion	Hüseyin-Bunar (Pınar)	60	70
Ανηφοριά	Aniforia	Uzun-Bayır	88	80
Ασβεστοχώρη	Asvestohori	Süieoğlu-Süloğlu	292	290
Ασπίδα	Aspida	(Okunmuyor)	83	83
Βατόρευμα	Vatorevma	(Okunmuyor)	46	56
Βελoνοχώριον	Velonohorion	İğnesiköy	169	145
Βισάλται	Visalte	Vaysal	230	223
Βίγλα	Vigla	Hamza-Beyli	192	204
Βίστρος	Vistiros	Büyüklü	85	94
Βολικόν	Volikon	Domurcalı	168	150
Βραχοπόδιον	Vrahopodion	Kayapa	45	63
Βρυσοχώριον	Vrisihorion	Çeşmeköy	110	122
Δόμπανον	Dombanon	Domban	174	191
Θεοφιλοχώρι	Theofilohori	Yağcılı	159	168
Καβακλή	Kavakli	Kavaklı	51	38
Καλαθοχώριον	Kalathohorion	Süleköy	53	52
Κεμίδριον	Kemidrion	Keramedin	124	138
Κεφαλάρη	Kefalari	Ömerova	72	89
Κίσσαρος	Kissaros	Saksağan	61	64
Λαγοθήρας	Lagothiras	Kurucuköy	107	127
Μάνδρα	Mandra	Mandıra	47	49
Μαυροχώρι	Mavrohori	Kara-Yusuf	120	106
Μεγάλη Γενέα	Megali Genea	Büyük-Dölük	213	211
Μεγαλοχώρι	Megalohori	Büyük-Gerdeli	278	331
Μενεξέδες	Meneksedes	Menekşe-Sofular	98	100
Μεσοχώρι	Mesohori	Ortakçı	348	397
Μικρά Γενέα	Mikra Genea	Küçük-Dölük	70	74
Μικρόλοφος	Mikrolofos	Küçüklü	106	113
Μύλοι	Mili	Dermen-Yeniköy	214	204
Νεροσυρμή	Nerosirmi	Suakça	75	75
Νεροφωληά	Nerofolia	Çömlek-Akpınar	326	365
Ξάνθινoν	Ksanthinon	Sarı-Danişment	120	101
Ξυλοκόπος	Ksilokopos	Hatipköy	70	64
Παγωνιά	Pagonia	Donköy	84	95
Παλαιόν	Paleon	Keçenli	253	250
Πεζοπόρος	Pezoporos	Tatarlar	295	394
Πετροχώριον	Petrohorion	Taşlı-Müsellim	165	195
Πλατύφυλλον	Platifillon	Gerdeli	19	5
Πλίνθıον	Plinthion	Tuğlalık	92	101
Προβατότειχον	Provatotihon	Pravadi	184	203
Προσκυνατάριον	Proskinitarion	Hacılar	40	39
Ρευματιά	Revmatia	Akardere	235	270
Ριζικόν	Rizikon	Kükiler	77	71
Σελινούς	Selinus	Süleyman	96	100
Σιδέριον	Siderion	Demirköy	301	249
Σιδηρόκαστρον	Sidirokastron	Demirhanlı	129	151
Σκαπάνη	Skapani	Çatma	151	92
Στρατόλιθος	Stratolithos	Taşlı-Sigman	104	132
Τανία	Tania	Hacı-Danışman	271	283
Τόμαρον	Tomaron	Hacı Ömer	242	239
Χαλάζιον	Halazion	Huluce (Hülüce?)	40	24
Χανιά	Hania	Hanlı-Yenice	94	95
Χαραυγή	Haravgi	Hadir-Ağa (Kadir Ağa?)	196	196
Χυτράδες	Hitrades	Çömlek	111	99
		Toplam :	8.059	8.254

ADRİANUPOLİS  (EDİRNE)  VİLÂYETİ,  MAKRA  GEFİRA (UZUNKÖPRÜ)  İLÇESİ

Μακρά Γέφυρα	Makra Gefira	Uzun-Köprü	3.761	4,307
Αγησσός	Agissos	Karahanlı-Çiftlik	106	93
Αετός	Aetos	Çavuşlu	214	235
Ακόνη	Akoni	Masatlı	210	218
Αλωνάκη	Alonaki	Harmanlı	298	356
Αμυγδαλιά	Amigdalia	Kırkköy	235	215
Αρκάδιον	Arkadion	Yayalar-Çiftliği	29	25
Άρμενα	Armena	Ermeniklöy	207	229
Βασιλικά	Vasilika	Sultan-Şah	160	198
Γάζα	Gaza	Kurt-Bey	681	721
Γαρέλλα	Garella	Harala-Güne	271	298
Γεράνιον	Geranion	Turnacı	246	241
Γεωργιούπολις	Georgiupolis	Çöpköy	537	494
Γραβιά	Gravia	Malko	237	268
Δανιήλιον	Daniilion	Kurdi (?)	229	249
Δεμιρτζιλή-Τσιφτλίκ	Demircili-Çiftlik	Demircili-Çiftlik	22	14
Δένιζος	Denizos	Zemlikler	65	81
Δερβινάκιoν	Dervinakion	Dervinakion	290	346
Διλιανόν	Dilianon	Bey-Konak	122	151
Δραγάτσι	Dragaçi	Dragis	114	149
Δρύς	Dris	Meşeli	78	88
Ειρηνικόν	İrinikon	Kadıköy	85	128
Ζαλούφιον	Zalufion	Zaluf	1.213	1.425
Καλαμάτα	Kalamata	Sazlı-Malkoç	201	220
Καλαμωτή	Kalamoti	Saçlı-Müsellim	85	102
Καλύκη	Kaliki	Kavaklı	270	269
Καρέγλη	Karegli	Kara-Yayla	104	125
Καρτεριά	Karteria	Κaramza-(Karahamza?)	107	108
Καρυά	Karia	Muhacir-Kadıköy	263	259
Καστανιά	Kastania	Keksambol (?)	415	288
Κατύχαλα	Katihala	Kadı-Gala	145	150
Κεφαλάρη	Kefalari	Ömer Bey	123	147
Κριθιά	Keithia	Paşa Yenice	107	112
Λεοντάριον	Leontarion	Asla(n)han	446	474
Λεύκες	Lefkes	Kırk-Kavak	302	350
Λιλή	Lili	Lulu (Lülü-Lili) Köy	206	236
Λόγγος	Longoz	Tahal	127	157
Λυκοβούνιον	Likovunion	Kurt-Tepe	92	114
Μαγγάλια	Mangalia	Yeniköy	831	915
Μαγούλα	Magula	Kavacık	235	249
Μάνδρα	Mandra	Mandıra	330	363
Μαυροπήγαδον	Mavropigadon	Kara-Bunar (Pınar)	198	198
Μέλισσα	Melissa	Sığırcılı	173	184
Μένθη	Menthi	Çongara	51	45
Μεσοχώριον	Mesohorion	Haliçköy	190	184
Μηλιά	Milia	Kadı-Giren	198	190
Μοιραιά	Mirasia	Çingene-Mer’ası	280	330
Μοναστράκιον	Monastrakion	Dereköy	291	332
Μυλονάδες	Milonades	Değirmenciköy	180	183
Νεοχώρι	Neohori	Yeniceköy	119	135
Παλαιοχώρι	Paleohori	Eskiköy	214	240
Παλιούρι	Paliuri	Çalıköy	165	157
Παρδαλός	Pardalos	Olacak	130	134
Πηγάδια	Pigadia	Hasan-Bunar (Pınar)	161	188
Πλάτανος	Platonos	Saat Ağacı	207	203
Πρίνος	Prinos	Bıldırköy	137	147
Πιθάρι	Pithari	Küpdere	66	90
Ραφάνη	Rafani	Rahmanca	123	138
Ρευματιά	Revmatia	Akarca	221	204
Σαλαρή	Salari	Palatia (Salarlı)	240	257
Σανιδιά	Sanidia	Tahtalıköy	61	84
Σιταριά	Sitaria	Yakupköy	229	199
Σοφάδες	Sofades i	Danışment	114	144
Σπαρτινή	Spartin	Spahikri (?)	217	302
Στάνη	Stani	Çoban-Bunar (Pınar)	-----	-----
Ταυρόκωμον	Tavrokomon	Tirnovon	388	453
Τσακμάκη	Çakmaki	Çakmak	248	247
Τσιφλικάκι	Çiflikaki	Çif(t)likköy	106	122
Χορταριά	Hortaria	Hamidiye	155	127
Χυμός	Himos	Hemitli	197	203
		Toplam :	18.851	20.415

ADRİANUPOLİS (EDİRNE) VİLÂYETİ, NİKİ (HAFSA) İLÇESİ

Νίκη	Niki	Hafsa	705	711
Αλεξανδροχώρι	Aleksandrohori	İskenderköy	164	139
Άρνη	Arni	Kurucu	122	136
Βαθυχώρι	Vathihori	Çukurköy	113	136
Γούβα	Guva	Necadiye	204	196
Διαλεχθή	Dialehthi	Bakışlar	91	122
Δίδυμον	Didimon	Oğul-Paşa	439	455
Δίκωμον	Dikomon	Musulciya	120	127
Ελευθεχώρι	Elefthehori	Azatlı	74	75
Ζαλοφόπουλο	Zalofopulo	Abalar	311	306
Ιτιά	İtia	Söğütlü-Dere	149	172
Καθάριον	Katharion	Hasköy	321	337
Καλαμάκι	Kalamaki	Sazlı-Dere	153	160
Καλύβαι	Kalive	Kulumbalık (Kulübelik?)	95	110
Κατοχώρι	Katohori	Habiler (Habiller?)	119	107
Κoρυφή	Korifi	Tip-Tik	160	186
Κουφοξυλιά	Kufoksilia	Kaba-Ağaç	114	105
Κρασοχώρι	Krasohori	Şaraplar	337	371
Κριθιά	Krithia	Arpaç	156	162
Κριτάδες	Kritades	Naip-Yusuf	185	210
Μέλι-Γάλα	Meli-Gala	Yola Geldi	345	357
Νεοχώρι	Neohori	Osmanlı	253	235
Νιόβη	Niovi	Kara-Kasım	467	494
Παραμάνα	Paramana	Taya-Kadın	236	252
Σπανός	Spanos	Köse-Ömer	251	303
Τρίκωμον	Trikomon	Bostanlı	115	136
		Toplam :	5.799	6.100